Event Tickets Plus - en to sv_SE translation catalogue (324 entries)

en: %1$s capacity will only be used by attendees buying this %2$s type
sv_SE: %1$s kapacitet kommer endast att användas av deltagare som köper denna %2$s typ

en: %1$s with ID %2$s does not exist.
sv_SE: %1$s med ID %2$s finns inte.

en: %1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sWith this new version, we've made front-end style updates. If you have customized the %7$s section or the Attendee Registration page, this update will likely impact your customizations.%4$s We've also introduced a new Attendee Registration Information flow for %8$s purchasers! If you use Attendee Registration, please select which user flow you prefer for your website in the %5$s.%6$s
sv_SE: %1$sEvent Tickets Plus%2$s%3$sMed denna nya versionen har vi uppdaterad front end-stilen. Om du har gjort anpassningar av %7$s sektionen eller deltagarregisterings-sidan kommer denna uppdatering troligen påverka dina anpassningar.%4$s Vi har också introducerat ett nytt informationsflöde för deltagarregistrering för %8$s köpare! Om du använder deltagarregistrering, välj vilket användarflöde du föredrar för din hemsida i %5$s.%6$s

en: %d order has had attendees regenerated. | %d orders have had their attendees regenerated.
sv_SE[0]: %d order har fått återskapade deltagare
sv_SE[1]: %d ordrar har fått återskapade deltagare

en: %s Capacity
sv_SE: %s Kapacitet

en: %s Description
sv_SE: %s Beskrivning

en: %s Email Subject
sv_SE: %s E-postämne

en: %s End Sale Date
sv_SE: %s Slutdatum för försäljning

en: %s End Sale Time
sv_SE: %s Sluttid för försäljning

en: %s Fieldset
sv_SE: %s fältuppsättning

en: %s Fieldset Archives
sv_SE: %s fältgruppsarkiv

en: %s Fieldsets
sv_SE: %s fältuppsättningar

en: %s Name
sv_SE: %s Namn

en: %s Price
sv_SE: %s Pris

en: %s Sales
sv_SE: %s Försäljning

en: %s Show Description
sv_SE: %s Visa beskrivning

en: %s Start Sale Date
sv_SE: %s Startdatum för försäljning

en: %s Start Sale Time
sv_SE: %s Starttid för försäljning

en: %s Stock
sv_SE: %s Lager

en: %s deleted: attendee info cannot be updated.
sv_SE: %s borttagen: Information om deltagare kan inte uppdateras.

en: %s email notification manually sent to user.
sv_SE: %s epost-notifiering har skickats manuellt till användare.

en: %s post ID must be an int or a numeric string.
sv_SE: %s post-id måste vara en int eller numerisk sträng.

en: %s shared capacity cannot be greater than Event Capacity.
sv_SE: %s delad kapacitet kan inte vara högre än evenemangets kapacitet

en: %s ticket is sold out
sv_SE: %s biljett är slutsåld

en: ( Deleted )
sv_SE: ( Borttagen )

en: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>
sv_SE: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Läs mer</a>

en: <b> Attendee Moved : </b> <br> <i>%s</i> is moved from this order to <a href="%s">Order %s</a>
sv_SE: Deltagaren flyttad:  </b> <br> <i>%s</i> har flyttat från denna order till denna <a href="%s">Order %s</a>

en: <b> Attendee Moved : </b> <br> <i>%s</i> was moved into this order from <a href="%s">Order %s</a>
sv_SE: <b> Deltagaren flyttad : </b> <br> <i>%s</i> har flyttat från denna order till  <a href="%s">Order %s</a>

en: <b>%1$s</b> requires <b>PHP %2$s</b> or higher. | <b>%1$s</b> require <b>PHP %2$s</b> or higher.
sv_SE[0]: <b>%1$s</b> kräver <b>PHP %2$s</b> eller högre.
sv_SE[1]: <b>%1$s</b> kräver <b>PHP %2$s</b> eller högre.

en: Active Fields:
sv_SE: Aktiva fält:

en: Add Attendee
sv_SE: Lägg till deltagare

[ctx: Add Attendee button for Attendee list]
en: + Add Attendee
sv_SE: + Lägg till deltagare

en: Add New %s Fieldset
sv_SE: Lägga till ny fältuppsättning för %s

en: Add New Field:
sv_SE: Lägg till nytt fält:

[ctx: Add new attendee button for report page heading]
en: Add New
sv_SE: Lägg till ny

[ctx: Add new attendee modal title]
en: Add Attendee
sv_SE: Lägg till deltagare

en: Address
sv_SE: Adress

en: Age
sv_SE: Ålder

en: All %s Fieldsets
sv_SE: Alla %s fältuppsättning

en: An error occurred while saving, please try again.
sv_SE: Ett fel uppstod när du sparade. Försök igen.

en: Are
sv_SE: Är

en: Are Not
sv_SE: Är inte

en: Are at least
sv_SE: Är åtminstone

en: Are at most
sv_SE: Är som mest

en: As soon as an order is created
sv_SE: Så snart en order skapats

en: Attendee
sv_SE: Deltagare

en: Attendee %d
sv_SE: Deltagare %d

en: Attendee (%1$s) with Ticket #%2$s was deleted by admin.
sv_SE: Deltagare (%1$s) med biljett #%2$s raderades av admin.

en: Attendee Collection
sv_SE: Deltagaranmälan

en: Attendee Collection Settings
sv_SE: Inställning för Deltagaranmälan

en: Attendee Details
sv_SE: Deltagarinformation

[ctx: Attendee Info]
en: The name and contact info of the person acquiring %s is collected by default.
sv_SE: Köparens namn och kontaktuppgifter för %s samlas in per automatik

en: Attendee Information
sv_SE: Deltagarinformation

[ctx: Attendee Information]
en: Need to collect information from your %s buyers? Configure your own registration form with the options below.
sv_SE: Behöver du samla in information från dina deltagare till %s? Konfigurera då registreringen nedan

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Birth Date
sv_SE: födelsedag

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Checkbox
sv_SE: kryssruta

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Date
sv_SE: datum

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Dropdown
sv_SE: rullgardinsmeny

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Email
sv_SE: e-post

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Number
sv_SE: nummer

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Radio
sv_SE: radio

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Telephone
sv_SE: telefon

[ctx: Attendee Information Field Name]
en: Text
sv_SE: text

en: Attendee Information:
sv_SE: Deltagarinformation:

en: Attendee Name
sv_SE: Namn på deltagare

en: Attendee Registration
sv_SE: Deltagarregistrering

en: Attendee Registration Fields
sv_SE: Deltagar Registrerings Fält

en: Attendee Registration URL slug
sv_SE: Deltagarregistrering URL-slug

[ctx: Attendee Registration notice heading text when Woo cart quantity changed]
en: Updated Ticket Quantities
sv_SE: Uppdaterade antalet biljetter

[ctx: Attendee Registration notice paragraph text when Woo cart quantity changed]
en: You've arrived here because you updated ticket quantities in the Cart. Please verify your attendee information, then click "Save Attendee Info" in order to proceed to Checkout.
sv_SE: Du har kommit hit för att du har uppdaterat antalet biljetter i kundkorgen. Verifiera din deltagarinformation och klicka sedan på "Spara deltagarinformation" för att gå vidare till kassan.

en: Attendee Registration page
sv_SE: Sida för deltagarregistrering

[ctx: Attendee Registration tab header]
en: Attendee Registration Settings
sv_SE: Deltagarens Registrering Inställningar

en: Attendee Registration template
sv_SE: Deltagarregistrerings-mall

en: Attendee Tickets were regenerated for this order.
sv_SE: Deltagarbiljetter återskapades för denna order.

[ctx: Attendee information fields]
en: Delete this field
sv_SE: Ta bort detta fält

[ctx: Attendee information fields]
en: Description:
sv_SE: Beskrivning:

[ctx: Attendee information fields]
en: Label:
sv_SE: Etikett:

[ctx: Attendee information fields]
en: Multi-line text field?
sv_SE: Textfält med flera rader?

[ctx: Attendee information fields]
en: Options:
sv_SE: Alternativ:

[ctx: Attendee information fields]
en: Placeholder:
sv_SE: Platshållare:

[ctx: Attendee information fields]
en: Required?
sv_SE: Obligatorisk?

[ctx: Attendee meta table.]
en: Email
sv_SE: E-post

[ctx: Attendee meta table.]
en: Name
sv_SE: Namn

[ctx: Attendee meta table.]
en: Security Code
sv_SE: Säkerhetskod

[ctx: Attendee meta table.]
en: Ticket ID
sv_SE: Biljett-ID

[ctx: Attendee registration mini-cart/ticket summary title.]
en: Ticket Summary
sv_SE: Biljett-sammanfattning

en: Back to cart
sv_SE: Tillbaks till kundkorgen

[ctx: Browser title]
en: %s - EDD Orders
sv_SE: %s - EDD Ordrar

[ctx: Browser title]
en: %s - Order list
sv_SE: %s - Orderlista

en: Capacity:
sv_SE: Kapacitet:

en: Check in for this event
sv_SE: Incheckning för detta evenemang

en: Check-in Window
sv_SE: Inchecknings Fönster

en: Checked
sv_SE: Kontrollerad

en: Checkout Now
sv_SE: Gå till kassan

en: Choose a page or leave blank.
sv_SE: Välj en sida eller lämna tomt.

en: Choose a page template to control the appearance of your attendee registration page.
sv_SE: Välj en sidmall för att kontrollera utseendet på din deltagarregistrerings-sida.

en: Collect additional info by adding fields from the menu at left or choosing a saved fieldset below.
sv_SE: Samla in ytterligare information genom att lägga till fält från menyn till vänster eller genom att välja en sparad fältuppsättning nedan.

en: Collect additional info by adding fields from the menu at left.
sv_SE: Samla in ytterligare information genom att lägga till fält från menyn till vänster.

en: Collected by default
sv_SE: Insamlad som standard

en: Collecting information about your attendees — such as their names and emails addresses — can give you insights about who is coming to your event, how to communicate with them, and even create personalized experiences for them. %1$sLearn more%2$s
sv_SE: Insamling av deltagares information —Såsom deras namn och epost adresser—Kan ge dig insikt om vilka som besöker dina event, hur du ska kommunicera med dem, och till och med skapa personliga upplevelser för dem.%1$sVill du veta mer%2$s

en: Configure the %s receipt emails
sv_SE: Anpassa %s e-postkvitto

en: Contact your Host or your system administrator and ask to upgrade to the latest version of PHP.
sv_SE: Kontakta din tjänsteleverantör eller systemadministratör och be dem uppgradera till senaste versionen av PHP.

en: Create a ticket to add event capacity
sv_SE: Skapa en biljett för att ange evenemangets kapacitet

en: Custom %s Fields
sv_SE: Anpassade fält för %s

en: Date
sv_SE: Datum

en: Day
sv_SE: dag

en: Deleted
sv_SE: Borttagen

en: Display attendees list
sv_SE: Visa deltagarlistan

en: Don't list me on the public attendee list
sv_SE: Lista mig inte på den offentliga deltagarlistan

en: EDD Attendee Data
sv_SE: EDD deltagar-data

en: EDD Ticket fields information was not removed. A database error may have occurred during deletion.
sv_SE: EDD biljettfälts-information togs inte bort. Ett databasfel kan ha uppstått under borttagning.

en: Each attendee specified will receive an email with their individual ticket included.
sv_SE: Varje deltagare kommer att få ett e-postmeddelande där dennes personliga biljett är bifogad.

en: Ecommerce:
sv_SE: E-handel:

en: Edit %s Fieldset
sv_SE: Ändra %s fältuppsättning

en: Edit Shared Capacity
sv_SE: Redigera delad kapacitet

en: Edit attendee info
sv_SE: Redigera deltagarinformation

en: Edit ticket in Easy Digital Downloads
sv_SE: Redigera biljett i Easy Digital Downloads

en: Edit ticket in WooCommerce
sv_SE: Redigera biljett i WooCommerce

en: Email the user will receive after a completed order with the %s they purchased.
sv_SE: E-postmeddelandet som användaren kommer att få efter slutfört biljettköp av %s

en: Email was sent successfully!
sv_SE: E -postmeddelandet har skickats!

en: Enter the subject line for the %s receipt email
sv_SE: Ange ämnesraden för %s e-postkvitto

en: Event
sv_SE: Evenemang

en: Event Name or ID or Slug
sv_SE: Evenemangsnamn eller ID eller slug

en: Event RSVP
sv_SE: Evenemangsbokning

en: Event Tickets
sv_SE: Evenemangsbiljetter

en: Event Tickets Plus Extension: Enhance Woo Order Templates
sv_SE: Event Tickets Plus tillägg: Förbättra Woo ordermallar

en: Event Tickets Plus lets you sell tickets to events, collect custom attendee information, and more! Includes advanced options like shared capacity between tickets, ticket QR codes, and integrations with your favorite ecommerce provider.
sv_SE: Event Tickets Plus låter dig sälja biljetter till evenemang, samla in anpassad deltagarinformation och mer! Inkluderar avancerade alternativ som delad kapacitet mellan biljetter, QR -koder på biljetter och integrationer med din favorit-e-handelsleverantör.

en: Event sales report
sv_SE: Försäljningsrapport

en: Field %s
sv_SE: Fält %s

en: Footer Credit
sv_SE: Sidfot Credit

en: Generate attendees and %s immediately upon WooCommerce order status change. Depending on your PayPal settings, this can result in duplicated attendees.
sv_SE: Generera deltagare och %s omedelbart efter att WooCommerce order startus ändras. Beroende på dina Paypal-inställningar kan detta resultera i dubblerade deltagare.

[ctx: Get Tickets button.]
en: Get %s
sv_SE: Beställ %s

en: Global Shared Capacity field
sv_SE: Fält för global delad kapacitet

en: Guest email cannot be repeated.
sv_SE: Gästens e -post kan inte upprepas.

en: Guest name cannot be repeated.
sv_SE: Gästnamn kan inte upprepas

en: Handling PayPal orders:
sv_SE: Hanterar Paypal-ordrar:

en: Hide attendee info
sv_SE: Göm deltagar info

en: Hide details %s
sv_SE: Göm detaljer %s

en: If no status is selected, no %s emails will be sent.
sv_SE: Om ingen status är vald kommer inga %s e-postmeddelanden att skickas.

en: In trash (was %s)
sv_SE: I papperskorgen ( var %s)

en: Include "Powered by Event Tickets" in the footer
sv_SE: Inkludera "Powered by Event Tickets" i sidfoten

en: Include Attendee Registration fields in your %1$s emails.
sv_SE: Inkludera Deltagar Registrerings Fält i Ditt %1$s epost Brev

en: Include QR codes in %1$s emails (required for Event Tickets Plus App).
sv_SE: Inkludera QR kod i %1$s epost (Krävs för Event Ticket Plus App)

en: Independent Capacity:
sv_SE: Oberoende kapacitet:

en: Individual Attendee Collection
sv_SE: Ange deltagare individuellt

en: Individual Attendee Collection is active
sv_SE: Individuell deltagaranmälan är aktiv

[ctx: Individual Attendee Collection setting choice]
en: Allow Individual Attendee Collection
sv_SE: Tillåt individuell deltagaranmälan

[ctx: Individual Attendee Collection setting choice]
en: No Individual Attendee Collection
sv_SE: Individuell deltagaranmälan behövs inte

[ctx: Individual Attendee Collection setting choice]
en: Require Individual Attendee Collection
sv_SE: Kräv Individuell deltagaranmälan

[ctx: Individual Attendee Collection settings label]
en: Individual Attendee Collection Default Setting
sv_SE: Standardinställning för Individuell deltagaranmälan

en: Insert into %s fieldset
sv_SE: Lägg till i %s fältuppsättning

[ctx: Integrations tab header]
en: Integrations
sv_SE: Integreringar

en: Invalid RSVP status, please try again.
sv_SE: Ogiltlig RSVP Status, Vänligen försök igen.

en: Invalid attendee set, please try again.
sv_SE: Ogiltig deltagaruppsättning, försök igen.

en: Invalid ticket and attendee information provided, please try again.
sv_SE: Ogiltig biljett- och deltagarinformation angiven. Försök igen.

en: Invalid ticket set, please try again.
sv_SE: Ogiltig biljettuppsättning, försök igen

en: Is
sv_SE: är

en: Is Not
sv_SE: Är inte

en: Is at least
sv_SE: Är som minst

en: Is at most
sv_SE: Är som mest

en: Learn More
sv_SE: Lär dig mer

en: Learn more
sv_SE: Läs mer

en: Load all attendees
sv_SE: Ladda alla deltagare

en: Log in to purchase
sv_SE: Logga in för att handla

en: Manually enter ID
sv_SE: Ange ID manuellt

en: Month
sv_SE: månad

en: My %1$s for this %2$s
sv_SE: Min %1$s för detta %2$s

en: Name
sv_SE: Namn

en: Name and email are collected by default because IAC is enabled.
sv_SE: Namn och e -post samlas in som standard eftersom IAC är aktiverat.

en: Name this fieldset:
sv_SE: Namn på fältuppsättningen:

en: New %s Fieldset
sv_SE: Ny %s fältuppsättning

en: New attendee has been added for this event.
sv_SE: En ny deltagare har lagts till för detta evenemang.

en: No %s fieldsets found
sv_SE: Inga fältuppsättning för %s hittade

en: No %s fieldsets found in Trash
sv_SE: Ingen %s biljettuppsättning hittades i papperskorgen

[ctx: Note about missing required fields, %s is the html-wrapped number of tickets.]
en: You have %s ticket(s) with a field that requires information.
sv_SE: Du har %s biljett(er) med ett fält som kräver information

[ctx: Note about missing required fields, in the manual attendees form.]
en: You have field(s) that require information.
sv_SE: Du har fält som kräver information.

[ctx: Note that there are more tickets in the cart, %s is the html-wrapped number.]
en: There are %s other tickets in your cart that do not require attendee information.
sv_SE: Det finns %s andra biljetter i din varukorg som inte kräver deltagarinformation

[ctx: Note that there are more tickets in the cart, %s is the html-wrapped number.]
en: There is %s other ticket in your cart that does not require attendee information. | There are %s other tickets in your cart that do not require attendee information.
sv_SE[0]: Det finns %s annan biljett i din kundvagn som inte kräver deltagarinformation.
sv_SE[1]: Det finns %s andra biljetter i din kundvagn som inte kräver deltagarinformation.

en: Number of orders per page:
sv_SE: Antal ordrar per sida:

en: One person is attending %2$s | %d people are attending %s
sv_SE[0]: En person deltar vid %2$s
sv_SE[1]: %d personer deltar vid %s

en: Only allow check-in of QR %1$s during the date and time of the %2$s, including the check-in window below.
sv_SE: Tillåt endast incheckning av QR %1$s under datum och tid av %2$s, som är inkluderad i inchecknings fönstret nedan.

en: Optional
sv_SE: Valfri

en: Optional: limit sales to portion of the shared capacity
sv_SE: Valfritt: begränsa försäljningen till en del av den delade kapaciteten

en: Optional: select an existing page to act as your attendee registration page. <strong>Requires</strong> use of the `[tribe_attendee_registration]` shortcode and overrides the above template and URL slug.
sv_SE: Valfritt: välj en befintlig sida att fungera som din deltagarregistrerings-sida. <strong> Kräver </strong> användning av shortcode "[tribe_attendee_registration]" och åsidosätter ovanstående mall och URL-slug.

en: Order #%1$s: %2$d %3$s reserved by %4$s (%5$s) on %6$s
sv_SE: Order #%1$s: %2$d %3$s reserverades av %4$s (%5$s) den %6$s

en: Order created manually
sv_SE: Order skapad manuellt

en: Orders
sv_SE: Ordrar

en: Orders Report
sv_SE: Order-rapport

en: Parking Required
sv_SE: Parkering Nödvändig

en: Phone
sv_SE: Telefon

en: Please fill in all required fields
sv_SE: Fyll i alla fälten som krävs

en: Please fill in all required fields.
sv_SE: Vänligen fyll i alla obligatoriska fält.

en: Please select at least one status.
sv_SE: Välj minst en status.

en: Please set the Capacity for this %s.
sv_SE: Ställ in kapaciteten för denna %s.

en: Please set the Shared Capacity.
sv_SE: Ange delad kapacitet.

[ctx: Plugin A "and" Plugin B]
en:  and
sv_SE: och

en: Print Ticket
sv_SE: Skriv ut biljett

en: Purchased
sv_SE: Köpt

en: Purchaser
sv_SE: Köpare

en: QR Codes
sv_SE: QR-koder

en: RSVP
sv_SE: Anmälan

en: RSVP IDs
sv_SE: Boknings IDn

en: Re-send RSVP email
sv_SE: Skicka Inbjudan med e-post igen

en: Re-send Ticket
sv_SE: Sänd biljetter på nytt

en: Re-send ticket email
sv_SE: Skicka e-post med biljetten igen

en: Recurring event tickets are not supported, event %d.
sv_SE: Upprepade evenemangsbiljetter stöds inte, evenemang %d.

en: Regenerate Attendees
sv_SE: Återskapa deltagare

en: Require users to log in before they purchase tickets
sv_SE: Kräv att användare loggar in före de kan köpa biljetter

en: Required
sv_SE: Obligatoriskt

en: Resend tickets email
sv_SE: Skicka biljett-epost igen

en: Restock Tickets from this order
sv_SE: Återför biljetter från denna order till lager

en: Return to Checkout
sv_SE: Återgå till utcheckningen

en: Return to cart
sv_SE: Återgå till kundvagnen

en: Sales
sv_SE: Försäljning

en: Same as Event Page Template
sv_SE: Samma som mall för Evenemangssida

en: Save and View Cart
sv_SE: Spara och visa kundvagnen

[ctx: Save attendee meta and proceed to checkout.]
en: Save & Checkout
sv_SE: Spara och gå till kassan

en: Save this fieldset for use on other %s?
sv_SE: Spara denna fältuppsättning för användning med andra %s?

en: Saved fieldsets for %s custom meta
sv_SE: Anpassad meta för %s sparade gruppfält

en: Scan this QR code at the event to check in.
sv_SE: Skanna denna QR koden på evenemanget för att checka in.

en: Search %s Fieldsets
sv_SE: Sök %s fältuppsättningar

en: Search Orders
sv_SE: Sök order

en: See purchases for this event
sv_SE: Se inköpen för detta evenemang

en: Select Manually
sv_SE: Välj manuellt

en: Select Post ID
sv_SE: Välj Post ID

en: Select a ticket
sv_SE: Välj en biljett

en: Select an existing fieldset
sv_SE: Välj en befintlig fältuppsättning

en: Select an option
sv_SE: Välj ett alternativ

en: Select the default way to sell tickets. Enabling Individual Attendee Collection will allow purchasers to enter a name and email for each ticket.
sv_SE: Välj standardsättet att sälja biljetter. Om du aktiverar individuell deltagaranmälan kan köpare ange ett namn och en e-postadress för varje biljett.

en: Sell up to:
sv_SE: Sälj upp till:

en: Sending
sv_SE: Skickar

en: Set capacity for this %s only
sv_SE: Ställ in kapacitet endast för denna %s

en: Set shared capacity:
sv_SE: Ange delad kapacitet.

en: Settings
sv_SE: Inställlningar

en: Share capacity with other %s
sv_SE: Delar kapacitet med andra %s

en: Shared Capacity:
sv_SE: Delad kapacitet:

en: Shared capacity %1$s types share a common pool of %2$s for all attendees
sv_SE: Delad kapacitet  %1$s typer delar en gemensam pool på %2$s för alla deltagare

en: Show All
sv_SE: Visa alla

en: Show a list of attendees, filtered by those who opt out during purchase.
sv_SE: Visa deltagarlista, filtrerad på de som hoppat av i köpprocessen

en: Site Fee
sv_SE: Fast avgift

en: Some required attendee data is missing.
sv_SE: Obligatorisk information saknas

en: Something Went Wrong! Re-sending ticket failed.
sv_SE: Något gick fel! Skicka biljett misslyckades.

en: Sorry! Only %d tickets remaining for %s
sv_SE: Beklagar! Endast %d biljetter återstår till %s

en: Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to %s
sv_SE: Tyvärr, det kvarvarande biljettantalet räcker inte till att genomföra din beställning av %s

en: Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to the tickets you selected in relation to this event: %s | Sorry, there is insufficient stock to fulfill your order with respect to the tickets you selected in relation to these events: %s
sv_SE[0]: Ledsen, det kvarvarande biljettantalet är otillräckligt för att genomföra din beställning med tanke på biljetterna du valt som hör till detta evenemang: %s
sv_SE[1]: Ledsen, det kvarvarande biljettantalet är otillräckligt för att genomföra din beställning med tanke på biljetterna du valt som hör till dessa evenemang: %s

en: Stock
sv_SE: Lager

en: Subtotal
sv_SE: Delsumma

en: T-Shirt Size
sv_SE: T-shirt Storlek

en: The attendee information has been edited.
sv_SE: Deltagarinformationen har redigerats.

en: The description appears below the field and provides additional context.
sv_SE: Beskrivningen visas under fältet och ger ytterligare sammanhang.

en: The name and email address of each attendee is collected by default and has been added to this fieldset.
sv_SE: Namn och e-postadress för varje deltagare samlas in som standard och har lagts till i denna fältuppsättning

en: The slug used for building the URL for the Attendee Registration Info page.
sv_SE: Den slug som används för att bygga URLen till deltagarregistreringens infosida.

en: The ticket: %1$s, in your cart is no longer available or valid. You need to remove it from your cart in order to continue.
sv_SE: Biljetten %1$s, i din varukorg är inte längre tillgänglig eller giltig. Du behöver ta bort den från din varukorg för att fortsätta.

en: This attendee has no meta fields associated with it.
sv_SE: Denna deltagare har inga metadatafält kopplade

en: This is a %s for the event:
sv_SE: Det här är en %s för evenemanget:

en: This page will refresh automatically. Do not leave or manually refresh this page.
sv_SE: Den här sidan kommer att uppdateras automatiskt. Lämna inte sidan och uppdatera inte sidan manuellt.

en: This ticket has custom Attendee Information fields
sv_SE: Den har biljetten har anpassade fält för deltagarinformation

en: Ticket IDs
sv_SE: Biljett IDn

en: Ticket Sent
sv_SE: Biljetten har skickats

en: Tickets
sv_SE: Biljetter

en: Tickets from this order are re-stocked
sv_SE: Biljetter från denna order återförs i lager

[ctx: Tickets modal attendee fields]
en: Attendee %1$s
sv_SE: Deltagare %1$s

[ctx: Tickets modal attendee remove button.]
en: Remove
sv_SE: Ta bort

en: To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain.
sv_SE: För att ge bättre kontroll över datum, avancerade säkerhetsförbättringar och prestandaökningar.

en: To begin using Event Tickets Plus, please install and activate the latest version of %1$s%2$s%3$s and ensure its own requirements have been met.
sv_SE: För att börja använda Event Tickets Plus, installera och aktivera den senaste versionen av %1$s%2$s%3$s och se till att dess egna krav har uppfyllts.

en: To begin using Tickets Plus, please install and activate the latest version of <a href="%s" class="thickbox" title="%s">%s</a>.
sv_SE: För att börja använda Tickets Plus, installera och aktivera senaste versionen av  <a href="%s" class="thickbox" title="%s">%s</a>.

en: Toggle panel
sv_SE: Växla sida

en: Total Capacity:
sv_SE: Total kapacitet:

en: Tribe %s Emails
sv_SE: Tribe %s E-post

en: Unable to create this attendee, please try again.
sv_SE: Det gick inte att skapa den här deltagaren. Försök igen.

en: Unable to update this attendee, please try again.
sv_SE: Det gick inte att uppdatera den här deltagaren. Försök igen.

en: Unknown
sv_SE: Okänd

en: Unlimited Capacity:
sv_SE: Obegränsad kapacitet:

en: Unlimited capacity
sv_SE: obegränsad kapacitet

en: Update Attendee
sv_SE: Uppdatera deltagare

en: Uploaded to this %s fieldset
sv_SE: Uppladdad till denna %s fältuppsättning

en: Use QR Codes
sv_SE: Använd QR koder

en: Use the Current ID
sv_SE: Använd aktuellt ID

en: View %s Fieldset
sv_SE: Visa %s fältuppsättning

en: View Sales Report
sv_SE: Se försäljningsrapport

en: View attendee info
sv_SE: Visa deltagar info

en: View details %s
sv_SE: Se detaljer %s

en: Wait at least 5 seconds after WooCommerce order status change before generating attendees and %1$s in order to prevent unwanted duplicates. %2$sRecommended for anyone using PayPal with WooCommerce.%3$s
sv_SE: Vänta minst 5 sekunder efter att WooCommerce order har ändrat status innan du genererar deltagare och %1$s för att undvika oönskade dubletter. %2$sRekommenderat för alla som använder Paypal ihop med WooCommerce.%3$s

en: Website URL
sv_SE: Websidans URL

en: When assigning or reassigning a ticket to an attendee: the attendee will receive the ticket at a $0 fee - regardless of the ticket's cost.
sv_SE: När du tilldelar eller återskapar en biljett till en deltagare: deltagaren kommer att få biljetten för 0 kronor i avgift, oavsett vad biljetten kostar

en: When should %s be emailed to customers?
sv_SE: När ska %s mailas till kunder?

en: When should attendee records be generated?
sv_SE: När ska deltagarposter genereras?

en: Who's Attending
sv_SE: Vem deltar

en: WooCommerce Support
sv_SE: WooCommerce support

en: WooTicket Attendee Data
sv_SE: WooTicket deltagar-data

en: WooTicket fields information was not removed. A database error may have occurred during deletion.
sv_SE: Woo biljettfälts-information togs inte bort. Ett databasfel kan ha uppstått under borttagning.

en: WooTickets Attendee
sv_SE: WooTickets deltagare

en: Year
sv_SE: år

en: Yes
sv_SE: Ja

en: You can still proceed, but adding this attendee will overbook your ticket.
sv_SE: Du kan fortfarande gå vidare, men om du lägger till denna deltagare kommer du att överboka biljetterna.

en: You must create a page before using this functionality
sv_SE: Du måste skapa en sida innan du kan använda denna funktion

en: You must provide an Attendee name and email address, please try again.
sv_SE: Du måste ange namn och e-postadress för deltagaren, försök igen.

en: You'll receive your %s in another email.
sv_SE: Du kommer att få dina %s i ett annat e-postmeddelande.

en: Your %s from {site_title}
sv_SE: Din %s från {site_title}

en: Your %s from {sitename}
sv_SE: Din %s från {sitename}

[ctx: attendee summary]
en: Cancelled:
sv_SE: Inställd:

[ctx: attendee summary]
en: Complete:
sv_SE: Slutförd:

[ctx: attendee table meta]
en: Details
sv_SE: Detaljer

en: attendee@email.com
sv_SE: deltagare@epost.com

[ctx: birthdate field]
en:  Day
sv_SE:  dag

[ctx: birthdate field]
en:  Month
sv_SE:  månad

[ctx: birthdate field]
en:  Year
sv_SE:  år

[ctx: birthdate field]
en: Day
sv_SE: dag

[ctx: birthdate field]
en: Month
sv_SE: månad

[ctx: birthdate field]
en: Year
sv_SE: år

[ctx: dropdown option]
en: Default Page Template
sv_SE: Standardmall för sida

[ctx: edit attendee button]
en: Edit Attendee
sv_SE: Redigera deltagare

[ctx: fallback post type singular name]
en: Post
sv_SE: inlägg

[ctx: modal title]
en: Edit Attendee Info
sv_SE: Redigera deltagarinformation

en: modify attendee | modify attendees
sv_SE[0]: Ändra deltagare
sv_SE[1]: Ändra deltagarna

en: or
sv_SE: eller

[ctx: order row action]
en: Orders
sv_SE: Order

[ctx: order row action]
en: See EDD purchases for this %s
sv_SE: Se EDD inköp för denna %s

[ctx: orphaned attendee meta data]
en: Other attendee data:
sv_SE: Annan info om deltagare:

en: required
sv_SE: obligatorisk

[ctx: row action]
en: Edit Attendee
sv_SE: Redigera deltagare

[ctx: ticket stock message (remaining stock)]
en: Remaining: %1$s %2$s %3$s
sv_SE: Återstående: %1$s %2$s %3$s

[ctx: tooltip for Individual Attendee Collection setting]
en: The default Individual Attendee Collection option when you create new tickets, which may be customized per ticket.
sv_SE: Standardinställningen för Individuell deltagaranmälan används när nya biljetter skapas, men kan senare ändras för varje biljett.

en: was deactivated, as this feature is now available within Event Tickets Plus
sv_SE: inaktiverades, eftersom denna funktion nu är tillgänglig i Event Tickets Plus
